FC2ブログ
TEX加藤からの挑戦状(16通目)
Employees are entitled to paid vacation leave ------- they have worked for at least one year at the company.
(A) otherwise
(B) in contrast
(C) already
(D) provided that































【正解】(D) provided that
【解説】空所の前後が、どちらも節(SV)なので、空所には2つの節をつなぐ接続詞が必要です。選択肢中、接続詞は(D) provided that(~した場合に限り)のみです。provided thatは、only ifやas long asの類義表現で、唯一の条件を示します。thatが省略された形や、providing (that)の形でも同じ意味を表すので、頭に入れておきましょう。(A)「さもなければ」、(B)「対照的に」、(C)「すでに」はすべて接続機能のない副詞です。問題文中の、entitledは、be entitled to X(Xの権利を得る)と、be entitled to do(~する権利を与えられる)の形で出る重要語です。ちなみに、野球用語の「エンタイトルツーベース」は謎の和製英語です。英語ではground rule doubleといいます。私が一番好きな野球の和製英語は、バントの形からヒッティングに切り替える「バスターエンドラン」です。バントの姿勢から一転、ヒッティングに切り替えた選手に観客が浴びせた「Bastard!」を、野球の視察で米国を訪れていた日本人がそのまま持ち帰ったのだとか。そんなアホな、と思いますよね。英語ではfake buntなので、「バスターエンドラン」は990%通じません。
【訳】従業員は、会社で最低一年働いた場合に限り、有給休暇の権利を得ます。


この「TEX加藤からの挑戦状」は、花田塾チャリティセミナーの講師陣とのコラボ企画です。Twitterで講師のみなさんが、自宅学習のモチベーションUPになる発信をしていらっしゃいます。5月31日までの限定配信ですので、是非こちらもご覧ください。

参考にして頂けた部分がありましたら、下のバナーをクリック頂けると嬉しいです。

banner2.gif
Copyright © TOEICオタクのブログ. all rights reserved.